Basa Jawa

1. Abang- abang lambene = guneme mung lamis

- Wonten ing dusun Suka sari wonten tiyang asma nipun Mithi, tiyang niki karemenanipun ngapusi terus, mila mboten wonten tiyang ingkang percados kaliyan Minthi. Ing sawontening dinten piyambake crios kaliyan tanggi nipun menawi piyambake badhe kesah, tapi mboten wonten ingkang percados.

2. Ati bengkong oleh oncong = wong duwe niyat tapi ora oleh dalan

- Pak Budi kepengen kagungan mobil,tapi piyambak ipun mboten saged mudhut amargi bayaranipun saben dinten mawon sampun telas kangge maenm saben dinten ipun

3. Arep jamure emoh watange= gelem kepenak ora gelem rekasane

- Sari kaliyan Widi menika setunggal kelompok, piyambake ndamel tugas nanging Sari mboten purun ngrencangi malah ngrusuhi, lajeng pas badhe presentasi, Sari ngengken Widi supados dipun tulis naminipun wonten ing tugas wau.

4. Anak polah bapa kepradah = wong tuwa melu repot amarga tumindake anake

- Putanipun Pak Santosa niku naminipun Rino, Rino menika lare ingkang remen kebut-kebutan ngangge motor, padahl piyambake dereng kagungan SIM, ing sawontwning dinten wonten operasi polisi Rino ketilang lajeng piyambake matur kaliyan tiyang sepuhe supados mundhutaken motore ing kantor polisi.

5. Bung pring petung = bocah kang longgor ( gelis gedhe)

- Putranipun Pak tino niku naminipun Lani. Lani wau nembe umur 9 taun, nanging kados sampun umur 14 taun

6. Bubuk oleh leng = wong nduwe niyat ala tapi oleh dalan

- Tiyang ingkang ngebom hotel JW Marriot niku dipun utuskaliyan atasaipun supados purun ngobom. Padahal perbuatane piyambake niku saged ngakibatke kathah tiyang ingkang seda.

7. Becik ketitik ala ketara = sing becik bakal tinemu, sing ala bakal ketara

- Riko menika diupunfitnah kaliyan Tiko maling wonten ing griyanipun Pak Bambang, padahal mboten Riko ingkang maling, lajeng sampun dangu nembe sami ngertos menawi ingkang maling nggih menika Tiko, lajeng dilaporkaken marang polisi.

8. Bebek diwuruki nglangi = wong pinter diwulang mesthi gelis bisa

- Fifi niku lare ingkang pinter, mila piyambake menawi diwulang namung sepisan tapi lajeng ulangan Fifi saged angsal 100.

9. Cambu Laler = wong kang teka lunga pamnggone

- Pak Santoso niku asring dipuntugasake kaliayn bos ipun pindhah pindhah mila piyambake mesthi asring kesah.

10. Cebol nggayuh langit = wong duwe panjangka kang tanpa ana kekuwatane

- Riko nembe kepingin kagungan motor, mila piyambake matur kaliyan tiyang sepuhipun tapi tiyang sepuhipun mboten kagungan arta kangge mundhut motor.

11. Cebol nggayuh lintang = duwe kekarepan sing mokal bakal kelakon

- Sinta nembe kepingin angsal rangking 1 wonten ing kelasipun, tapi piyambake mboten purun sinau.

12. Criwis cawis = seneng maido nanging ya seneng menehi (muruki)

- Winginane wonten ing dusun Selo wonten beno, Pak Adi menika duka amargi beno, padahal dalemipun mboten kenging beno, tiayng dusun langsung sami ndamel tenda darurat, siyosipun ingakng maringi sumbangan kangin pisan Pak Adi.

13. Cedhak kebo gupak = sesrawungan karo wong ala bisa melu melu

- Ing dusun Seno kathah lare ingkang mboten manut marang tiyang sepuhipun kaliayn sami ngangge narkoba, lha putranipun Pak Santo niku asmanipun Rinto piyambake manut kaliyan tiyang sepuh lajeng piyambake kekancan kaliyan tangginipun, lajeng piyambake nderek ngangge narkoba.

14. Desa mawa cara, negara mawa tata = saben panggonan duwe cara dewe dewe

- Wonten ing Jakarta menawi kerja namung 5 dinten, tapi menawi ing Pati nggih 6 dinten.

15. Endhas gundhul dikepeti = wis kepenak ditambahi luwih kepenak.

- Pak Sugi gadhah usaha warung lajeng akhir akhir niki usahanipun Pak Sugi maju, ngantos piyambake saged mbangun dalem ingkang sae, usaha nipun nggih maju terus.

16. Esuk dele sore tempe = mencla mencle

- Rika nembe mawor dipundhutaken HP enggal kaliyan bapake, tapi pas dipundangu kaliyan kanca-kancae piyambake crios menawi ingkang mundutke Pakdhene, lajeng pas dipundangu kaliyan gurune piyambake crios menawi HP wau dipunpundhutaken kaliyan budhenipun.

17. Katon cempaka sewakul = disenegi wong akeh

- Susi menika lare ingkang loma, pinter, ayu, mboten sombong mila kathah rencangipun ingkang remen kaliyan piyambake.

18. Tumbu oleh tutup = wong kekancan sing wis cocok banget

- Lina kaliyan Santi niku sampun kekancan milai clik, tapi ngantos sakmenika tesih kekancan.

19. Yiyidan mungging rampadan = maune durjana dadi wong alim

- Mas Norman menika tiyang ingkang remen judhi lajeng piyambake angsal hidayah saking Maha Kuwaos lajeng piyambake dados sregep sholat, . sakmenika piyambake dados tiyang ingkang sae kelakuanipun.

20. Yuwana mati lena = wong becik nemoni cilaka amarga kurang ati-ati

- Yusna menika tiyang ignkan sae tumindakipun, nanging wonten ing sawontening dinten piyambake niytih motor tapi piyambake kesupen mboten ngagem e helm kaliyan mboten mirsani radosan lajeng piyambake dhawah.